第79号

『怪しい日本語教室』（イアン・アーシー著・新潮文庫・2003年刊）

【実例１】ナイアガラで日本人観光客と日本語で喋ってたら、別れ際に「変な外人！」カナダ ですよ、あそこ。【実例２】コラムが、「外から見た日本」欄に載った。自宅は東京の府中で、併せて11 年の日本暮らしの後…。 【実例３】 「一緒に出かけない？」 「ぼくはいいよ」—ん、どっち？ 由緒正しいヘンな外人アーシーさんが、愛を込めて蒐集分析した、変な日本語の大コレクション。