ご依頼者さまの声

カウンセラー紹介

よくあるご質問

ホーム
コラム
沙羅 Sara の「ほっと一息」コラム
折々の言葉
「治っから」でひらかれる地平〜折々のことば・鷲田清一　＃2987〜

「治っから」でひらかれる地平〜折々のことば・鷲田清一　＃2987〜

「治っから」でひらかれる地平〜折々のことば・鷲田清一　＃2987〜

折々のことば。2024年２月２日のウィリアム・シェイクスピアの言葉。

I would cure you. 　　　ウィリアム・シェイクスピア

鷲田清一の解説。

近世イングランドの劇作家の『お気に召すまま』に出てくる台詞（せりふ）。

強い願いを表す“would”で言われているので、「私が必ず治します」と訳すべきところ、シェイクスピア劇を東北弁で上演していた英文学者の下館和巳は「治（なお）っから」と訳す。

病む人への思いやりが滲（にじ）む。

子どものことも「育てます」より「育ちます」と言うべきなのだな。

下館の『東北のジュリエット』から。

病気は医者や薬に「治して」もらうものではなく。

病人の意志によって「治る」ものなのか。

…そうかもしれない。

コロナ禍によって、なんだか「見たくない」ものをまざまざと見せられた、気がする。

発熱があるだけで、もう受診できない、とか。

発熱がなくても「お腹を壊している」と言ったがために、「待合室」から大急ぎで追い出され、PCR検査をして陰性でないと受診できなかったり。

あれは、忘れもしない、2021年の夏のこと。

母に付き添って内科を受診し、ついでに私も診てもらっておこうと思ったばっかりに。

いきなり「バイ菌」扱いされ、母も私も診てももらえず、午後からの指定されたPCR検査を受け、それから、その結果がわかる夕方まで受診を拒まれ、電話で検査結果を知らされて、ようやく夕方に受診できたこと。

…朝一番に病院に行き、それから。PCR検査のために午後1時に出向き、そして「陰性でしたー」という報告の電話を受けて、漸く「夕方」の受診時間に３度目の来院をして。

医者なんて。こんなものか、と思った。
まあ、「発熱外来」を設ける開業医もいたから。

一概に言ってはいけないんだけど。

…まあ。コロナでお金儲けに走った人もいた訳で。

人それぞれ、ですね。

まあ。それで、基本的に病院には行くものではない、という信念ができてしまった、けど。

…それはそれで、いいと思っているんだけど。

そうね。。基本的に、人の身体は、自然治癒力もあって。

「治る」ものなのかもしれない。

そうそう。

カウンセリングルームに来られるお母さんたちも。

自分の「育て方」が悪かったと、とてつもなく大きな「負い目」を背負って来られるんだけど。

いや、違いますよ。と私は言う。

その子の持って生まれた性質もある、と。

そんな、親の思ったようには育ってませんもの。

私だって。親の願ったようには育ちませんでしたもの。

まあ、だから。

基本、育ちたいように育つ、んだわ。

こればっかりは、どうしようもない。

だから、半分。
環境と本人の資質、半分ずつ。

…まあ、そんなところでしょう。

100％環境が悪いこともないし、100％本人が悪いこともない。
ただ、「どんなふうに育ちたいか」を模索し、自己決定するまでの、時間的「猶予」はないと、ね。

待つこと。

自分が育つのを、待つこと。

子どもが動き出すのを待つこと。

焦って十分検討しないままに決めないように、自分の心が動き出すまで待つこと。

…必要なのは、それだけ、ね。

画像は、2月28日に撮った、奈良公園・片岡梅林の梅。

空に向かって、枝をすっくと立てて。

ちょっと、桃色が可愛かった。

カウンセリングルーム沙羅 Saraのほっと一息メルマガへのお誘い

カウンセリングルーム沙羅 Saraのほっと一息メルマガへのお誘い

週に一度、「沙羅Saraのほっと一息コラム」や「イベント」などをお知らせします。

よろしかったらご登録ください。　30秒で登録できます！

ペンネーム登録可

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホームページトップへ

メルマガに登録する

関連エントリー

カウンセリングルーム沙羅Sara

あなたはあなたのままで大丈夫。ひとりで悩みを抱え込まないで。

明けない夜はありません。

電話番号：090-7594-0428

所在地　：生駒市元町2-4-20

営業時間：10:00〜19:00

定休日　：不定休

ルーム案内・アクセスはこちら

無料３日間動画講座　申込

無料３日間動画講座　申込

沙羅 Saraのほっと一息メルマガ